too many cooks spoil the broth
US /tu ˈmɛni kʊks spɔɪl ðə ˈbrɔθ/
・UK /tuː ˈmeni ˈkʊks spɔɪl ðə ˈbrɒθ/
B1 trung cấp
prov.tục ngữNhiều người làm hỏng việc (dư thừa người làm)
Don't involve too many people; too many cooks spoil the broth.
Phụ đề video
7 Thành ngữ tiếng Anh thông dụng: “spill the beans”, “bring home the bacon”, “quá nhiều đầu bếp...” (7 Common English Proverbs: “spill the beans”, “bring home the bacon”, “too many cooks...”)
- It says, "Too many cooks spoil the broth." That's hard to say, isn't it?
Tôi biết nó có trong tiếng Nga.
- Too many cooks spoil the broth.
Lắm thầy thối mâm.